鹊桥仙 传信

译文

红霞像燃烧一般，在湘竹帘幕之下，一支兰花传递着信息。说他对我有意又像是无心，但却不说那在书窗下的人儿是多么的俊俏。清凉的风缓缓吹过，在琴床边相对而坐，雨后的琴弦嫌它过于湿润。走下美玉砌成的台阶不要心生疑虑，那是月影映照着乌黑的鬓发。

注释

湘筠（xiāng yún）

湘竹，一种斑竹。筠，本意为竹子的青皮，在这里指代竹子。

琴床

琴案，安放琴的桌子。

瑶阶

美玉砌成的台阶，这里指代美好的居所。

鸦鬓

即鸦髻，形容女子的黑发发髻。

赏析

这首词营造出一种含蓄而又充满情思的意境。从文学手法上看，词的上阕通过‘红霞如烧’这一写景起笔，奠定了一种暖色调的氛围，随后引出‘一箭兰花传信’这样富有诗意的情节，以物传情，增添了几分婉约。‘说他有意又无心’则巧妙地写出了女子对男子感情的捉摸不定，细腻地刻画了女子复杂的心理。下阕‘凉风徐度，琴床对坐’描绘出一幅静谧而温馨的画面，而‘雨后琴弦嫌润’则从侧面表现出两人之间微妙的氛围，琴弦因雨润而不宜弹奏，似乎暗示着某种情感的阻滞。最后‘瑶阶步下莫生疑，是月影、描将鸦鬓’以月影来解释女子的身影，富有想象。在情感表达上，主要体现了女子对男子的倾慕以及对男子感情的猜测与期待。主题思想围绕着男女之间朦胧的爱情展开，充满了古典的婉约之美。

速览

《鹊桥仙 传信》是清代诗人曾廉的作品，主题为婉约、爱情、借景抒情、细腻心理。红霞如烧，湘筠帘下，一箭兰花传信。 说他有意又无心，却不道、书窗人俊。 凉风徐度，琴床对坐，雨后琴弦嫌润。 瑶阶步下莫…