鹊桥仙·小照
当时风度，珠冠玉佩，渭上行官寓省。
便将七尺活埋来，埋不到、梦中浮梗。
哑然一笑，频年落拓，那不遭人齿冷。
满头霜雪识为谁，是影外、依微残影。
便将七尺活埋来，埋不到、梦中浮梗。
哑然一笑，频年落拓，那不遭人齿冷。
满头霜雪识为谁，是影外、依微残影。
译文
当时的风采气度，头戴珠冠身佩美玉，在渭水之畔的行宫官署。即便将这七尺之躯如同活埋一般禁锢在此，却也无法掩埋那如同梦中漂浮的断梗般的思绪。无奈地淡然一笑，多年来穷困潦倒，又怎能不被人讥笑嘲讽呢？满头的白发苍苍不知是为了谁，只是那身影之外，还有隐隐约约的残损之影。
注释
- 浮梗（fú gěng）
- 漂流的桃梗。比喻漂泊不定。出自《战国策·齐策三》，孟尝君将入秦，苏秦以土偶人与桃梗作喻，劝阻孟尝君不要入秦，后遂以‘浮梗’表示漂泊。
- 落拓（luò tuò）
- 穷困潦倒，寂寞冷落。形容人的境遇或行为豪迈不拘束。
- 齿冷（chǐ lěng）
- 耻笑，讥笑。表示因被人讥笑而心寒。
- 依微（yī wēi）
- 隐约，不清晰的样子。
赏析
从文学手法上看，首句‘当时风度，珠冠玉佩，渭上行宫寓省。’采用白描手法，简洁勾勒出往昔的形象与场景，给人以直观的画面感。‘便将七尺活埋来，埋不到、梦中浮梗。’运用夸张与比喻的手法，‘活埋’夸张地表达出被困的状态，‘梦中浮梗’将思绪比作漂浮的断梗，形象地写出内心的不安与迷茫。情感表达上，词中蕴含着深深的自嘲与无奈，如‘频年落拓，那不遭人齿冷’，写出自己多年不得志且受尽他人冷眼的境遇。在意境营造方面，通过对往昔形象、当下落魄以及残老之态的描写，营造出一种孤寂、落寞且略带沧桑的意境。主题思想上，表达了对过去的追忆，对自身坎坷境遇的悲叹以及对世态炎凉的感慨。
速览
《鹊桥仙·小照》是清代诗人曾廉的作品，主题为自嘲、落寞、追忆、白描。当时风度，珠冠玉佩，渭上行官寓省。 便将七尺活埋来，埋不到、梦中浮梗。 哑然一笑，频年落拓，那不遭人齿冷。 满头霜雪识…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品