鹊桥仙·桃花

译文

在桃花树下，柴门没有关闭，（某人）就借口讨茶而靠近（屋内的佳人）。佳人那如玉的容颜洁白又带着微微的红晕，（这种美）是画不出来的佳人的风姿韵味。（佳人）恋恋不舍地回去，回头多次顾盼，还能看到她发髻隐隐约约的样子。如果她是有意眷顾那个崔郎（此处以崔护自比）的话，那也应该是前生就有的缘分了。

注释

砑白（yà bái）

此处形容洁白，砑，碾磨，这里是形容脸色如经过碾磨般的洁白。

仙鬟（xiān huán）

仙女的发髻，这里用来形容佳人发髻的美丽。

崔郎

这里应是用崔护的典故，崔护有‘人面桃花相映红’的诗句，代指词中的男主人公自己或者泛指多情的男子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘桃花树下，柴门未掩’简洁地勾勒出了故事发生的场景，使画面感很强。词中对佳人外貌的描写‘玉颜砑白又微红’生动地刻画出佳人娇羞而动人的容颜，以简洁的笔触勾勒出人物的神韵。在情感表达方面，充满了对佳人的倾慕之情，通过描写与佳人相遇又分别的过程，把那种微妙的情感展现出来。在意境营造上，桃花树下、柴门以及佳人的形象构建出一种充满诗意和浪漫的氛围，宛如一幅优美的田园仕女图。主题思想上，通过描述与佳人的邂逅，表达了一种对美好爱情的向往以及对缘分的感慨。

速览

《鹊桥仙·桃花》是清代诗人曾廉的作品，主题为写人、爱情、浪漫、白描。桃花树下，柴门未掩，只道乞茶挨进。 玉颜砑白又微红，画不出、佳人风韵。 依依归去，回头重盼，犹见仙鬟隐隐。 若使有意顾…