摸鱼儿 独坐

译文

已经到了春分时节，却还要添加炉火，珍珠帘子外面寒风凛冽。慢慢点燃银屏前的沈檀（香料），床帐抵御寒冷却难以入眠。忧愁是为了什么呢？人离开之后，鸳鸯枕上还残留着香气。轻狂难以抑制。说起那姓张的女子姿态多情，姓李的女子善于欢笑，但都比不上柳枝（心中思念之人）的温柔。烛光闪烁，可以看到铜制荷叶形的烛台上堆积了烛泪。曾经在琼箫楼一起品鉴（音乐之类）。当时手挽手靠着栏杆的地方，一片碧桃如同锦绣。你试着想想。往昔的事情，如今一件一件都能清楚记得。笼中的鹅还没有停止鸣叫。暂且靠着雕花的窗户，在旁边搜寻果盘，独自饮一杯酒。

注释

爇（ruò）

点燃，焚烧。如《促织》‘成妻纳钱案上，焚拜如前人。’在这里是点燃沈檀香料的意思。

斗帐（dǒu zhàng）

一种小帐，形状像倒置的斗。常出现在古诗词中形容床帐。

稔（rěn）

这里可理解为温柔、熟悉等意，表示思念之人的独特之处。

铜荷（tóng hé）

铜制的呈荷叶状的烛台。

谂（shěn）

知悉，知道。在这里表示往昔的事情现在都能清楚记得。

噤（jìn）

闭口不作声，这里的‘笼鹅未噤’指鹅还在鸣叫。

赏析

这首词在文学手法上，上阕开篇通过描写春分时节却仍需炉火、帘外风凛的景象，以景衬情，渲染出一种清冷孤寂的氛围。‘愁为甚’一句引出对过去之人的思念，运用对比手法，说他人不如心中思念之人，突出对爱人的眷恋。下阕通过回忆往昔在琼箫楼携手凭栏赏碧桃的美好场景，与如今的孤独饮酒形成鲜明的对照，虚实结合，使情感更加深沉。在情感表达上，主要表达了对爱人离去后的思念与孤独之感，如‘人去后、余香犹在鸳鸯枕’一句，从鸳鸯枕上的余香体现对离人的怀念。在意境营造方面，词中描绘的春分寒夜、烛光积沈、碧桃如锦等景象，勾勒出一种清冷又带有回忆色彩的意境。主题思想围绕着对往昔爱情的追忆与当下孤独寂寥的情绪抒发。

速览

《摸鱼儿 独坐》是清代诗人曾廉的作品，主题为思念、孤独、写景、虚实结合。已春分、更添炉火，珍珠帘外风凛。 银屏徐爇沈檀面，斗帐碍寒难寝。 愁为甚。 人去后、余香犹在鸳鸯枕。 清狂不禁。 说张…