摸鱼儿·怀古

译文

曾经有几次，从岳神祠经过，荒废的墙垣边长满了秦地的树木。李卫公留下的文章还在，想必早就和那《黍离》诗的作者一样心中充满黍离之悲。上天不允许（某些事情）。您难道没看到，江都的杨柳遮蔽了回去的道路。傍晚时分锦帆扬起。空有那美丽的风光，斜阳的红色映照下，是殿脚如黛眉般的女子。兴盛与衰亡之事，就像一场迷茫的梦没有醒来。上天难道有定数吗？自古以来英雄遇到好时机的时候就少，而且又逢中原没有明主的时候。泪如雨下。试着问一下，虬髯客和红拂女都已经化为黄土。天要倾倒却没有柱子支撑。只能引得那些闲人，驾车带着酒，来寻访古老的碑碣之处。

注释

荒垣（huāng yuán）

荒废的墙垣。垣，矮墙，也泛指墙。

离黍（lí shǔ）

《诗经·王风》中的篇名《黍离》，诗中表达了对西周灭亡的沉痛之情，后常用来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

旖旎（yǐ nǐ）

本为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子。

不寤（bù wù）

不醒，此处表示对兴亡之事迷茫没有觉醒。寤，醒。

虬髯（qiú rán）

卷曲的连鬓胡须，此处指虬髯客，是风尘三侠之一。

赏析

从文学手法上看，本词运用了典故，如‘卫公’‘虬髯’‘红拂’等典故的运用，丰富了词作的内涵，借古事来表达自己的情感和观点。在意境营造方面，词中描绘了‘荒垣青了秦树’‘江都杨柳迷归路’‘斜阳红映，殿脚黛眉女’等画面，营造出一种荒废、凄凉而又带有往昔繁华余影的意境。情感表达上，充满了对兴亡之事的感慨，既有对英雄生不逢时的惋惜，又有对朝代兴衰无常的悲哀。主题思想上，通过怀古来表达对历史变迁、人事无常的深沉思考，反映出在特定历史时期人们对命运的无力感以及对往昔的追念。整体风格沉郁悲凉，以景衬情，情景交融，借古讽今，词中的景色描写都融入了作者深深的兴亡之感。

速览

《摸鱼儿·怀古》是清代诗人曾廉的作品，主题为怀古、兴亡感、沉郁、借景抒情。几曾从、岳神祠过，荒垣青了秦树。 卫公留有遗文在，应早同心离黍。 天未许。 君不见、江都杨柳迷归路。 锦帆晚举。 空旖…