满庭芳 清明

译文

丢下诗囊，来到此处，听到有人在楼上吹笙。谁说这乐声柔婉美好，听起来却满是凄清之感。最宜人的是短暂停留的时候，无数青山在傍晚的窗前呈现。墙影转移，轻烟缭绕着稀疏的柳树，白色的木板小桥横在那里。怎么回事呢？天气这般好，还没到三月，就已经是清明时节了。看溪边雨停了，碧绿的栏杆外天气新晴。想对帘前那美丽的杏花说，你应该也懂得此刻的柔情吧。打算带上黄柑和美酒，慢慢地去问询春天的黄莺。

注释

朅来（qiè lái）

离去；去。

旖旎（yǐ nǐ）

柔美的样子。

句人

疑为‘勾人’，吸引人。

碧槛（bì kǎn）

绿色栏杆。

锦杏

美丽的杏花，‘锦’有华美之意。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了情景交融的手法。如‘抛下诗囊，朅来何处，有人楼上吹笙。谁言旖旎，听得却凄清。’先写听到吹笙之事，本应是旖旎的乐声，却听出凄清之感，以乐景衬哀情，渲染出一种惆怅的氛围。在情感表达方面，既有对清明时节景色的感触，又透露出一种淡淡的哀愁与孤独。意境营造上，词中描绘的清明之景，如‘墙阴转，轻烟疏柳，白板小桥横。’‘看溪头雨歇，碧槛新晴。’等句勾勒出一幅清新又略带寂寥的清明画卷。主题思想围绕清明时节，表达出词人在这个特殊时节里复杂的心境，既有对时光的感慨，又有内心的孤独与对美好事物的期许。

速览

《满庭芳 清明》是清代诗人曾廉的作品，主题为清明、写景、惆怅、情景交融。抛下诗囊，朅来何处，有人楼上吹笙。 谁言旖旎，听得却凄清。 最是句人小住，青山无数晚窗迎。 墙阴转，轻烟疏柳，白板小桥…