满庭芳·寄感

译文

可笑我啊，不伦不类，就像那龟兹（qīu cí）人只懂得做骡（赢同骡）。这样来为难我，也算不上是大魔障。残缺的沙壶还在，喝醉之后，听人唱着田歌。斜阳西下的傍晚，鸟儿归巢花儿飘落，我高卧在青莎草席之上。又能怎样呢？白白地着急，无端的忧愁和小病，竟成了重病。把那一身青衫，换成了渔人的蓑衣。再向壶公祈求借一间闲屋，四周环绕着烟雾中的藤萝。在那里，山是平的，水是浅的，从古至今很少有风波。

注释

龟兹（qīu cí）

古代西域国名，这里用来比喻不伦不类的状况。

蠃（luó）

同‘骡’，这里是说自己如同龟兹人只会做骡一样，是自嘲的表达。

沙壶

一种沙质的壶，可能是当时常见的酒器之类，在这里是生活常见事物的描写，增添生活气息。

青莎

即莎草，多年生草本植物，‘席青莎’描绘出一种简朴、自然的卧躺环境。

沈疴

重病，这里说闲愁闲病变成了重病，是夸张表达自己的忧愁之深。

赏析

这首词在文学手法上，开篇‘笑杀先生，非驴非马，龟兹只会为蠃’运用自嘲的手法，以奇特的比喻，将自己比作非驴非马、如同龟兹只会做骡的荒诞形象，诙谐中透露出一种对自身处境的无奈和调侃。‘缺口沙壶尚在，酒醉后、听唱田歌。斜阳晚，鸟归花落，高卧席青莎’通过描写日常生活中的沙壶、酒醉听田歌、傍晚斜阳下的自然景象以及高卧青莎的行为，营造出一种闲适而又略带寂寥的意境。情感表达上，词中既有对生活中不如意之事的牢骚与自嘲，如‘这般难我，也不算天魔’，又有对宁静、无风波生活的向往，像‘更向壶公乞借，一闲屋、四面烟萝。从中去，山平水浅，万古少风波’。主题思想围绕着对现实的不满、对自身境遇的感慨以及对理想生活状态的憧憬展开，表达了词人渴望摆脱烦恼、远离风波的愿望。

速览

《满庭芳·寄感》是清代诗人曾廉的作品，主题为自嘲、闲适、写景、向往。笑杀先生，非驴非马，龟兹只会为蠃。 这般难我，也不算天魔。 缺口沙壶尚在，酒醉后、听唱田歌。 斜阳晚，鸟归花落，高卧席…