满庭芳·江行
急水滩头，船声剨响，只能放手由他。
一帆风利，中似有人拖。
俄顷闲三十里，东西岸、吓杀人多。
欲停泊，难为停泊，大雨又滂沱。
谁驮。
得到岸，掌平沙渚，且作行窝。
良久惊才定，细问云何。
石打柁楼坏了，恁江上、应鬼神呵。
从兹晓，人闲危弦，何处不风波。
一帆风利，中似有人拖。
俄顷闲三十里，东西岸、吓杀人多。
欲停泊，难为停泊，大雨又滂沱。
谁驮。
得到岸，掌平沙渚，且作行窝。
良久惊才定，细问云何。
石打柁楼坏了，恁江上、应鬼神呵。
从兹晓，人闲危弦，何处不风波。
译文
在湍急的滩头，船行发出巨大的声响，只能听之任之随波逐流。一阵顺风，船行好像中间有人拖拽般快速。不一会儿就走了三十里，东西两岸的景象，让人惊恐不已。想要停泊，却难以停泊，而且大雨又倾盆而下。是谁驮着（船前行）呢？到达岸边，看着平坦的沙滩，暂且当作临时的居所。过了好久惊惶才平定，仔细询问怎么回事。原来是礁石撞坏了船舵楼，想来是江上鬼神在发怒呵斥吧。从此知晓，人世间就像绷紧的弦一样危险，哪里没有风波呢。
注释
- 剨响（huò xiǎng）
- 象声词，形容巨大的声响。
- 俄顷（é qǐng）
- 片刻，一会儿。
- 柁楼（duò lóu）
- 船上操舵之室，亦指后舱室。因高起如楼，故称。
- 恁（nèn）
- 那么，那样。
赏析
这首词在意境上营造出一种惊险、动荡不安的氛围。作者通过描写江行途中的种种惊险遭遇，如急滩行船、难以停泊、大雨滂沱、舵楼被损等，勾勒出一幅江上遇险图，让读者仿佛身临其境。在写作手法上，采用了白描的手法，直接叙述江行之事，‘急水滩头，船声剨响’‘俄顷闲三十里’等描写简洁而生动地表现出船行的迅速与危险。情感表达上，既有江行时遭遇危险的惊恐，又有一种对人生如江上行舟般充满风波的喟叹。主题思想围绕着江行的惊险经历展开，进而升华到对人生处处充满危机的感慨，富有哲理。词中没有过多华丽的辞藻，却凭借对江行实景的描写，真实地传达出内心的感受。
速览
《满庭芳·江行》是清代诗人曾廉的作品，主题为江行记险、惊恐情绪、白描手法、人生感悟。急水滩头，船声剨响，只能放手由他。 一帆风利，中似有人拖。 俄顷闲三十里，东西岸、吓杀人多。 欲停泊，难为停泊，大雨又…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品