玉楼春 相思

译文

用银盆打水却懒得洗漱。徒然说着花开时节天气暖和。我害着相思病苦等那人的消息，就像鸿雁传书里说的那样因思念而消瘦衣带渐宽。不知不觉间又是一轮明月满盈。梦境短暂大概是因为春夜短暂吧。如果那骑着银鞍白马的人到来时，那度日如年的日子再慢慢计算。

注释

慵（yōng）于盥（guàn）

慵，懒惰、懒散；于，介词，表示对于；盥，洗手洗脸

衣带缓

表示人因思念而消瘦，致使衣带都宽松了，常用来形容相思之苦，出自《古诗十九首·行行重行行》中的‘相去日已远，衣带日已缓’

银蟾（chán）

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，所以用银蟾指代月亮

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借代，如‘银盆’代指洗漱的容器，‘银鞍白马’代指思念之人，使形象更加具体可感。词中通过描写女子相思时的慵懒状态，如‘银盆打水慵于盥’，生动地展现出她因相思而无心打理自己的生活。情感表达上，直抒胸臆地表达了‘病相思’的痛苦，又用‘衣带缓’这一传统的意象强化相思之苦。在意境营造上，‘花时天气暖’与女子内心的愁苦相思形成鲜明对比，以乐景衬哀情。同时，‘银蟾满’和‘春夜短’的描写，营造出一种孤寂、漫长等待的氛围。主题思想围绕女子的相思之情展开，深刻地表现了女子对远方之人的思念和苦苦等待。

速览

《玉楼春 相思》是清代诗人曾廉的作品，主题为相思苦、女子思君、借代、以景衬情。银盆打水慵于盥。 空道花时天气暖。 个人消息病相思，鸿雁传声衣带缓。 等闲又是银蟾满。 梦短多应春夜短。 银鞍白马若来…