诉衷情 云英

译文

广寒宫是那么的凄凉冷清。玉宇之中夜晚漫长而又晴朗。不知道玉兔捣霜是否完成，我想有路去问问云英。她眉毛弯弯如黛色的影子，鬓发乌黑如云。她身倚着银色的屏风。当她眼神凝聚之处，天上之人的悠闲，和人间是一样的闲情。

注释

广寒

传说中月亮上的仙宫。

玉宇

指天空，也可指华丽的宫殿，此处指广寒宫，是一种对月亮宫殿华丽而又清冷的形容。

捣霜

古代传说中玉兔在月宫中捣药，这里的霜可指代月宫中的药，捣霜表示玉兔的行为。

黛

青黑色的颜料，古代女子用以画眉，此处形容眉影的颜色。

银屏

银色的屏风，是一种华贵的室内装饰品，这里用来衬托云英的形象。

秋波

秋天的水波，常用来比喻美女的眼睛或眼神。

赏析

这首词营造出一种清冷、空灵的意境。从文学手法上看，上阕开篇直接描写广寒宫的凄清，‘太凄清’直白地表达出那种孤寂的氛围，‘玉宇夜长晴’进一步强化这种清冷的感觉，通过对广寒宫环境的描绘，为引出云英做铺垫。下阕则通过对云英外貌的描写，‘眉影黛，鬓云青。倚银屏’短短几句勾勒出云英的美丽形象，从神态到姿态栩栩如生。在情感表达上，既有对广寒宫清冷孤寂的感慨，又有对云英的一种好奇与遐想。主题思想上，借对广寒宫云英的想象与描绘，似乎传达出一种无论天上人间，都有相同的闲情这种观念，有一种对不同世界共通情感的思考。整体词风清新而富有想象力。

速览

《诉衷情 云英》是清代诗人曾廉的作品，主题为写仙境、清冷感、外貌描写、遐想。广寒宫殿太凄清。 玉宇夜长晴。 未知捣霜成否，有路问云英。 眉影黛，鬓云青。 倚银屏。 秋波凝处，天上人闲，一样闲情。