诉衷情·月上

译文

吴地女子傍晚时雨下得还不成气候。她移动脚步，身上玉佩发出琤瑽的声响。后面楼阁里开始燃香礼佛，静静地听着晚钟敲响。繁花满树，月光照临窗户。燕子双双栖息。画着飞翔鸳鸯的屏风紧锁，鸭形香炉里的香已经燃尽，人面对着兰花灯盏。

注释

琤瑽（chēng cōng）

象声词，形容玉佩等碰撞发出的声音。

佛香

礼佛时所燃的香。

宝鸭

鸭形的香炉。

兰釭（lán gāng）

用兰膏点的灯，也泛指精美的灯。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描手法，如“吴娘暮雨未成腔。移步佩琤瑽”简单几笔勾勒出吴娘的形象和当时的环境氛围。在意境营造上，通过描绘暮雨、晚钟、花树、明月、双燕等意象，营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。情感表达上，词中虽未直白地抒情，但从“翔鸳屏锁”“宝鸭烟沈”“人对兰釭”等描写中可以感受到一种淡淡的孤寂与惆怅。主题思想上，或是通过描绘傍晚时分的所见所感，表达出一种对时光、对自身处境的幽思。词中的各种意象相互交织，使读者仿佛置身于那静谧的夜晚场景之中。

速览

《诉衷情·月上》是清代诗人曾廉的作品，主题为写景、孤寂、清幽、白描。吴娘暮雨未成腔。 移步佩琤瑽。 后楼佛香教上，静听晚钟撞。 花满树，月临窗。 燕栖双。 翔鸳屏锁，宝鸭烟沈，人对兰釭。