诉衷情·踏青

译文

曲折的回廊，池塘边的竹栏杆稀稀疏疏。整天都紧闭着两扇门扉。隔着树林鸟儿相互啼叫呼唤，风景中的花草正繁茂芬芳。榆钱飘落，柳絮纷飞。试着穿上轻薄的罗衣。春日踏青回来得很晚，蝴蝶成双作对，随着（人）飞进了帘幕之中。

注释

榆荚（yú jiá）

榆树的果实，形状如小铜钱，又叫榆钱。

柳绵（liǔ mián）

即柳絮，柳树的种子上附着的白色绒毛。

屏帏（píng wéi）

屏，屏风；帏，帐子。这里泛指室内的帘幕等。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘曲廊池上竹阑稀。终日锁双扉’，简洁地勾勒出场景，描绘出一幅庭院之景，栏杆稀疏、门扉紧锁，给人一种静谧、幽深的感觉。在情感表达方面，词中既有对美好春光的喜爱，‘隔林鸟声相唤，风物正芳菲。榆荚落，柳绵飞。’描绘出春天生机勃勃、繁花似锦、榆荚柳絮飘飞的景象，体现出对春景的欣赏；同时又隐隐透露出一种寂寞之情，门扉终日紧锁暗示着主人公的孤独，尽管外面春光无限，却似乎被一种无形的东西束缚。在意境营造上，通过对庭院景色和春日自然景象的描写，营造出一种清幽而又富有生机的意境，庭院的静谧和外界春光的热闹形成鲜明对比。主题思想上，展现了暮春时节人物的生活状态和内心感受，将人与自然的景象融合起来。

速览

《诉衷情·踏青》是清代诗人曾廉的作品，主题为暮春景、庭院景、白描手法、寂寞感。曲廊池上竹阑稀。 终日锁双扉。 隔林鸟声相唤，风物正芳菲。 榆荚落，柳绵飞。 试罗衣。 踏青归晚，胡蝶双双，随入屏帏。