行香子·江上
兰桨双飞，洞口依微。
神仙家、自古人稀。
且跟渔父，背件蓑衣。
正秫酒香，芦笋嫩，鳜鱼肥。
月色江声，一叶船归。
绿阴中、犬吠柴扉。
二三稚子，栩栩天机。
念千字文，百家姓，千家诗。
神仙家、自古人稀。
且跟渔父，背件蓑衣。
正秫酒香，芦笋嫩，鳜鱼肥。
月色江声，一叶船归。
绿阴中、犬吠柴扉。
二三稚子，栩栩天机。
念千字文，百家姓，千家诗。
译文
双桨如兰叶般划动，那洞口隐隐约约。神仙之类的人物，自古以来就很少。姑且跟随渔父，背着一件蓑衣。此时高粱酒飘香，芦笋鲜嫩，鳜鱼肥美。月光洒下伴着江水的声音，一艘小船归来。在绿树荫里，狗在柴门前叫着。两三个小孩子，充满天然的机趣，正在念着《千字文》、《百家姓》、《千家诗》。
注释
- 依微
- 隐隐约约，出自《水经注·汶水》‘仰视岩石松树，郁郁苍苍，如在云中；俯视溪谷，碌碌不可见丈尺。遂至夹山，有穴如轮郭，风气萧瑟，习常不止。当其中时，森爽依微，有顷，散漫而合。’
- 秫酒（shú jiǔ）
- 用高粱酿制的酒。
- 栩栩
- 形容活泼生动的样子，出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。’
- 天机
- 这里指天然的机趣。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘兰桨双飞，洞口依微’简单几笔勾勒出江上之景，生动而形象。词中通过描绘江上的景色，如‘月色江声，一叶船归’营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达方面，既有对这种江上宁静生活的喜爱，也有一种对平凡而质朴生活的向往。主题思想上，展示了一种远离尘世喧嚣、贴近自然与传统生活的美好画卷。词中罗列‘千字文，百家姓，千家诗’等文化经典，增添了浓厚的文化氛围，也暗示出这种生活中蕴含的文化传承性。上下阕分别从江上活动与归家后的场景描写，层次分明，画面感极强。
速览
《行香子·江上》是清代诗人曾廉的作品，主题为写景、宁静、质朴、白描。兰桨双飞，洞口依微。 神仙家、自古人稀。 且跟渔父，背件蓑衣。 正秫酒香，芦笋嫩，鳜鱼肥。 月色江声，一叶船归。 绿阴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品