蝶恋花 闺情

译文

在鸟雀叫卖鲜花的时候正好凑上这个时节。重重帘幕的影子下，却有清幽的香气透出来。在竹榻上憨睡使得衣服都褶皱了，侍儿在架子上寻找威斗（一种古物）。碧玉做成的方壶用丝绳系好。为了求得清凉，在冰下浸着沙仁酒。流行的窄衫而且还是窄袖。并非是因为愁思才使得腰肢消瘦。

注释

献鸟

叫卖鸟雀，古时有人售卖鸟雀以供观赏等用途。

威斗

威斗是王莽时期的一种器物，此处为闺阁中的一个物件，可能有装饰或其他用途。

沙仁

一种中药材，此处用于泡酒，可能有特殊的药用或调味功效。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘帘影重重，却有清香透’，简单勾勒出室内帘幕重重却有香气透入的场景，画面感十足。在情感表达方面，词中并没有直接倾诉强烈的情感，而是通过描写闺阁中的生活细节，如女主人公在竹榻憨睡、侍儿寻物等，含蓄地表现出一种闲适慵懒的情绪。在意境营造上，通过描绘闺中的帘影、清香、竹榻等景象，构建出一种幽静、闲适的闺阁意境。主题思想上，展现了闺阁女子的生活状态，包括日常起居、服饰喜好等，呈现出一种细腻的闺阁生活画卷。词中描写的各种事物，如威斗、碧玉方壶、沙仁酒等，富有生活气息，让读者能够感受到古代闺阁生活的独特韵味。

速览

《蝶恋花 闺情》是清代诗人曾廉的作品，主题为闺阁诗、白描、闲适、生活场景。献鸟卖花时恰凑。 帘影重重，却有清香透。 竹榻憨眠衣折皱。 侍儿架上寻威斗。 碧玉方壶丝系就。 为要清凉，冰下沙仁酒。…