蝶恋花·秋感

译文

碧绿清澈的溪水映照出华丽的门户。三四个酒友，欢笑着划船而去。当日喝醉了睡卧横躺的地方，十里桃花繁茂得遮得没有路了。楼上有湘妃竹做的帘子，楼下有树木。树影有数丈长，环护着高楼。秋风轻柔吹拂的天还未亮，打在高楼上的落叶纷纷如同下雨。

注释

绣户（xiù hù）

华丽的居室，多指女子的住所，这里泛指华丽的门户。

股（gǔ）

大腿，这里‘横股处’描述醉卧时的姿态。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

数寻（shù xún）

寻是古代长度单位，八尺为一寻，‘数寻’表示较长的长度。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。上阕通过描写往昔与酒徒欢乐出游的场景，‘碧绿清溪映绣户。三四酒徒，欢笑摇船去’勾勒出一幅充满生机与欢乐的画面，‘桃花十里遮无路’则进一步渲染出当时那种繁盛、热闹的氛围，充满了生活的意趣。下阕笔锋一转，‘楼上湘帘楼下树。树影数寻，护得高楼住’描绘出一种静谧、幽然的景象，而‘袅袅秋风天未曙。打楼落叶纷如雨’则营造出一种清冷、孤寂且略带哀伤的意境，与上阕形成鲜明对比。在写作手法上，运用了今昔对比的手法，上阕写昔日之乐，下阕写今日之悲，以乐景衬哀情，更加突出了此刻的孤寂与忧愁。情感表达方面，从往昔的欢乐到如今的落寞，表现出对过去美好生活的怀念以及对现状的惆怅之感。主题思想围绕着时光的变迁、欢乐的消逝展开，表达了一种世事无常的感慨。

速览

《蝶恋花·秋感》是清代诗人曾廉的作品，主题为今昔对比、伤今感昔、秋景、孤寂。碧绿清溪映绣户。 三四酒徒，欢笑摇船去。 当日醉眠横股处。 桃花十里遮无路。 楼上湘帘楼下树。 树影数寻，护得高楼住。…