蝶恋花·有寄

译文

月亮爬上栏杆，寒霜布满大地。饮酒之人与诗人，一同寻找红楼买醉。红烛快要燃尽时花儿更加艳丽。醉倒了可不要就这样迷迷糊糊睡去。那个像‘山抹微云’的佳婿般的人啊。如今云散山空，又重新听歌观舞。填写新的词章名为《绿意》。酒杯前有个令人心动的人儿很是娇媚。

注释

阑干（lán gān）

这里指栏杆。最早出自《文选·左思〈吴都赋〉》‘珠琲阑干。’

朱楼

红色的楼阁，多为富贵人家女子的居处，这里指代寻欢作乐的场所。

腾腾

这里形容迷迷糊糊、昏昏沉沉的样子。

歌吹（gē chuì）

歌声和乐声。出自《汉书·霍光传》‘引内昌邑乐人，击鼓歌吹作俳倡。’

绿意

词牌名，原名《疏影》，南宋姜夔改名为《绿意》。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写月、霜、红烛、花等意象，营造出一种清冷又略带艳丽的氛围，‘月上阑干霜满地’点明了环境的清冷，而‘红烛烧残花更丽’则在冷色调中加入了一抹艳丽的色彩，形成鲜明对比。‘酒客诗人，同觅朱楼醉’简单直接地描述了人物的行为，直白中带有一种洒脱之感。下阕‘山抹微云佳女婿’可能运用了典故（秦观有‘山抹微云’之句，且其有佳婿之名），使词作增添了文化底蕴。情感表达方面，既有对醉生梦死般生活的一种描绘，又在最后‘尊前有个人儿媚’流露出对眼前之人的喜爱之情。在意境营造上，整体氛围由清冷到艳丽再到一种歌舞升平中的惬意。主题思想上，看似是对宴饮生活的描写，实则也透露出对美好事物（如美人）的欣赏以及对那种充满诗意与声色的生活的一种沉迷。

速览

《蝶恋花·有寄》是清代诗人曾廉的作品，主题为宴饮、写景、喜爱、冷艳。月上阑干霜满地。 酒客诗人，同觅朱楼醉。 红烛烧残花更丽。 醉倒莫便腾腾睡。 山抹微云佳女婿。 云散山空，还复听歌吹。…