清平乐 咏事

译文

与人相处很难。拒绝又发愁难以拒绝。明月暂且当作园林的主人吧，几乎没有什么差错。原本知道这不是自己能力所能承受的，只有再次请求佛祖（瞿昙）。又得到了像养猴人（狙公）那样的奇妙手段，仍然是反复无常（暮四朝三）。

注释

累黍（lěi shǔ）

本义是指极微小的数量，这里表示差错、偏差。

瞿昙（qú tán）

释迦牟尼的姓，这里指代佛祖。

狙公（jū gōng）

养猴子的老人。出自《庄子·齐物论》中的典故。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和典故的手法。‘狙公妙术’‘暮四朝三’都是典故的运用，用狙公朝三暮四的故事来暗示世事无常、人心多变或者自身应对手段的无奈性，使词作在简短的篇幅内蕴含了丰富的内涵。在情感表达方面，充满了一种无奈与纠结之感，从‘与人难与。拒又愁难拒’中可以深刻感受到与人交往时的两难困境，既有相处的难处，又有拒绝的纠结。在意境营造上，‘明月权为林苑主’营造出一种清冷、寂寥且略带荒诞的意境，明月成为林苑主，暗示着一种超脱尘世又无奈之举的氛围。主题思想上，表达了对生活中一些难以处理的人事关系的无力感，以及在这种无力感下试图寻找解脱或应对方法的心态。

速览

《清平乐 咏事》是清代诗人曾廉的作品，主题为叙事、无奈、借典、讽喻。与人难与。 拒又愁难拒。 明月权为林苑主。 差些无累黍。 原知非力能堪。 惟有再请瞿昙。 又得狙公妙术，仍是暮四朝三。