荷叶杯·本意

译文

几幅翠绿色的珠帘翠箔，笙歌的声音簇拥着白发老人。海霞的颜色映照得杯中的酒一片红色。衰老的脸上焕发着春天般的容光。无数的荷花荷叶，池塘中的莲子都已落尽。如今曲折的湖岸边长满了梧桐。每一片叶子都在迎着秋风。

注释

翠箔（cuì bó）

绿色的帘幕，箔，帘子

笙歌（shēng gē）

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌

百子（bǎi zǐ）

这里指莲子，莲子多有象征多子之意

春容（chūn róng）

这里指愉悦的面容，如同春天般充满生机的面容

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视觉描写如‘几幅珠帘翠箔’‘海霞色映一杯红’‘无限荷花荷叶’‘只今曲岸已梧桐，叶叶向秋风’，通过不同场景和事物的描绘勾勒出画面感。在对比手法上表现明显，如将往昔的笙歌热闹与如今池中百子成空、荷叶荷花凋落的冷清对比，将海霞映酒的生机与叶叶向秋风的萧瑟对比。情感表达上，蕴含着一种对时光流逝、繁华不再的惆怅与感慨。词中的老人在笙歌簇拥下似回光返照般的‘衰老发春容’，但很快又被眼前荷花荷叶凋落、梧桐迎秋风的景象拉回现实，衬托出生命的无奈与时光的无情。在意境营造方面，前半部分营造出热闹而带有一丝虚幻的欢娱意境，后半部分则转换为清冷、寂寥、衰败的意境，两者的落差更凸显主题。主题思想围绕着时光的无情，曾经的繁华终会消逝，生命也在时光的洪流中走向衰落。

速览

《荷叶杯·本意》是清代诗人曾廉的作品，主题为叹时光、感兴衰、对比写、写景情。几幅珠帘翠箔，笙歌声拥白头翁。 海霞色映一杯红。 衰老发春容。 无限荷花荷叶，池中百子已成空。 只今曲岸已梧桐。 叶叶…