荷叶杯·采莲

译文

在什么地方有那小小的瓜皮船儿呢，听到声音就知道是那小小的江南女子。荷花就像她的脸，而她的脸就如同花朵一样娇艳。一片色彩与朝霞相互映照。忽然间一阵飘摇的秋雨落下，银色池塘里荷叶沙沙作响。惊起了正在洗浴的白鹭和栖息着被打湿羽毛的乌鸦。暂且到柳树荫下躲避一下吧。

注释

瓜皮艇子

一种小船，形状像瓜皮，常出现在江南水乡。

吴娃

吴地的美女，这里泛指江南女子。

银塘

清澈明净、月光映照下银光闪闪的池塘，这里用来形容池塘的美丽。

浴鹭

正在洗浴的白鹭。

栖鸦

栖息着的乌鸦。

赏析

这首词在文学手法上，善用比喻，如‘荷花如脸脸如花’，将荷花与女子的脸相互比附，生动地描绘出女子的娇艳如同荷花，荷花的美丽恰似女子面容，使形象更加鲜活。在意境营造上，前几句描绘出一幅充满生机与柔美的江南采莲图，瓜皮艇子、采莲女、荷花与朝霞，构建出一种清新、明媚的氛围；而后半部分‘一霎飘摇秋雨’笔锋一转，秋雨来袭，荷叶作响，惊起浴鹭栖鸦，画面转为灵动且略带慌乱，一静一动，对比鲜明。情感表达方面，既有对采莲女的喜爱之情，也有对这种江南水乡景色的欣赏。主题思想围绕江南水乡的采莲生活展开，展现水乡的生活场景、人物和自然风光。

速览

《荷叶杯·采莲》是清代诗人曾廉的作品，主题为写景、江南风、采莲女、动静对比。何处瓜皮艇子，闻声知是小吴娃。 荷花如脸脸如花。 一色泛朝霞。 一霎飘摇秋雨，银塘荷叶响沙沙。 打开浴鹭湿栖鸦。 暂向…