祝英台近 风雨

译文

放下珠帘，掩上华美的门户。两行泪水如线般不断。谁能懂得挽留住人呢，最好是风雨来临（可以留人）。整日整夜雨纷纷地下着，桃花随流水而去，画桥被冲断，远行之人的马也无路可走。暂且停留等待吧。楼外是万水千山，层层叠叠都被烟雾笼罩。路途遥远通向宫禁，想要前去探访又哪里能够到达呢。靠着屏风还在思索，春天的寒意如此浓重。倒不如不被那号角声催促着离去。

注释

绣户（xiù hù）

华丽的居室，多指女子的住所。如南朝宋鲍照《拟行路难》之三：‘璿闺玉墀上椒阁，文窗绣户垂罗幕。’

镇日（zhèn rì）

整天，从早到晚。如唐王建《江馆》诗：‘水面细风生，菱歌慢慢声。客亭临小市，灯火夜妆明。日晚江南望，云开江北晴。相思不可见，回首故人情。’其中‘日晚’即有镇日之意。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。如唐李商隐《安定城楼》：‘迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。’

修门（xiū mén）

本义是楚国郢都的城门，后泛指京都城门，这里可理解为宫禁之门。出自《楚辞·招魂》：‘魂兮归来，入修门些。’

赏析

从文学手法上看，词的上阕以景衬情，通过描绘风雨中桃花流水、画桥断路的景象，烘托出一种留人不得的惆怅氛围。‘双泪缀如缕’运用比喻的手法，生动地写出泪水如缕的形态，直接表达出人物内心的悲伤情绪。下阕中‘楼外万水千山，重重总烟雾’营造出一种迷茫、朦胧的意境，暗示出前路的渺茫和希望的虚幻，将人物的孤独、无助和迷茫之情展现得淋漓尽致。情感表达上，整首词充满了无奈、愁苦和留恋之情，词人通过对风雨、断桥、烟雾等景象的描写，以及人物的行为如掩户、流泪、延伫等，细腻地表达出内心的复杂情感。主题思想围绕着离别与留恋展开，风雨等自然景象既是离别时的客观环境，也是烘托人物情感的重要元素，表现出离人在风雨中的愁苦和对留人的渴望。

速览

《祝英台近 风雨》是清代诗人曾廉的作品，主题为伤离别、借景抒情、惆怅、闺怨。放珠帘，掩绣户。 双泪缀如缕。 谁解留人，最好是风雨。 纷纷镇日连宵，桃花流水，画桥断、征鞍无路。 且延伫。 楼外万水…