祝英台近·大水

译文

远望一片苍茫，极目之处是平坦的原野。一瞬间大水淹没了水中的小块陆地。五月的端午时节，却像是暮春的雨天。大水匆匆漫上水上的桥头，竹篾编制的船篷横转过来，暂且依靠着系在屋檐前的高树上。靠着朱红色的门户。试着看那桃叶般的帘子前面，每年端午艾蒿都像老虎一样（摆放着）。绘着红色和碧色的龙舟，原本打算听那箫鼓的声音。盼着那兰桨从东边划来，今天却停止了摆渡。怪不得这大水把美好的端午佳节都阻隔了。

注释

平楚（píng chǔ）

犹平野。出自谢朓《宣城郡内登望》诗：‘寒城一以眺，平楚正苍然。’

洲渚（zhōu zhǔ）

水中小块陆地。《楚辞·九歌·湘君》：‘鸟次兮屋上，水周兮堂下；捐余玦兮江中，遗余佩兮醴浦；采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。’其中的‘洲’即洲渚。

篾篷（miè péng）

竹篾编制的船篷。篾，劈成条的竹片，泛指劈成条的芦苇、高粱秆皮等。

丹碧（dān bì）

红色和青绿色。这里形容龙舟的色彩。

兰桨（lán jiǎng）

兰木做的船桨，这里指代船只。

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅大水泛滥的景象，‘望苍茫，极平楚。一霎没洲渚’开篇就勾勒出宏大而又突然的水灾画面，以苍茫的原野和平地被水淹没的景象，营造出一种压抑、慌乱的氛围。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘五月端阳，也似暮春雨’，将本该是充满节日喜庆氛围的端午和暮春的雨景联系起来，通过节日和天气的反差，强调大水带来的异常。在情感表达方面，词中蕴含着无奈和失望之情，如‘盼他兰桨东来，今天停渡。怪不得、把佳期阻’，盼望的事情被大水阻碍，佳期难至，表现出对大水的抱怨和无奈。主题思想上，通过描写大水对端午佳节的影响，反映出自然灾害对人们正常生活的干扰和破坏。

速览

《祝英台近·大水》是清代诗人曾廉的作品，主题为写景、无奈、灾害、对比。望苍茫，极平楚。 一霎没洲渚。 五月端阳，也似暮春雨。 匆匆水上桥头，篾篷横转，且凭系、檐前高树。 倚朱户。 试看桃叶…