祝英台近·秋雨
登层楼，望极浦。
无限暮山阻。
镇日愁人，最苦是秋雨。
明明百炼钢金，又还分散。
巧缠绕、漫天丝缕。
甚头绪。
正想塞雁书来，寻看又无据。
渺渺珠宫，屈戍锁将住。
只今溅泪成河，惟凭柔橹。
轧轧向、斗牛摇去。
无限暮山阻。
镇日愁人，最苦是秋雨。
明明百炼钢金，又还分散。
巧缠绕、漫天丝缕。
甚头绪。
正想塞雁书来，寻看又无据。
渺渺珠宫，屈戍锁将住。
只今溅泪成河，惟凭柔橹。
轧轧向、斗牛摇去。
译文
登上高楼，眺望远处的水边。无数的暮山成为阻隔。整天忧愁的人，最痛苦的就是秋雨了。明明如同百炼精钢般坚定的心志，又还是被分散开来。巧妙地缠绕着，像漫天的丝线。多么杂乱啊。正想着边塞大雁能传来书信，寻找查看却又没有依据。遥远的月宫，被门环锁着。如今眼泪溅落汇聚成河，只能凭借轻柔的船桨，嘎吱嘎吱地向着斗牛星的方向摇去。
注释
- 极浦（jí pǔ）
- 远处的水边。浦，水边或河流入海的地方。
- 镇日（zhèn rì）
- 整天，从早到晚。
- 屈戍（qū shù）
- 门窗上的搭扣。这里指月宫被锁住，带有一种被困住的意味。
- 柔橹（róu lǔ）
- 轻柔的船桨，这里代指船。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、愁苦且迷茫的氛围。从登楼远望起笔，暮山阻隔，奠定了一种压抑的基调。秋雨这一意象贯穿始终，秋雨如丝缕缠绕，不仅是自然景象的描写，更是愁绪的具象化，生动地表现出愁绪的纷繁杂乱。写作手法上，运用了比喻，将愁绪比作被分散的百炼钢金，形象地写出了愁绪对坚定心志的扰乱；还运用了典故，如‘塞雁书来’，表达对远方消息的盼望。情感表达上，词中充满了忧愁、怅惘与无奈，可能是对远方之人的思念或者对某种理想的失落。主题思想围绕着愁绪展开，借秋雨、暮山等景物，深刻地表达出内心深处的痛苦与迷茫。
速览
《祝英台近·秋雨》是清代诗人曾廉的作品，主题为写秋雨、愁苦、孤寂、迷茫。登层楼，望极浦。 无限暮山阻。 镇日愁人，最苦是秋雨。 明明百炼钢金，又还分散。 巧缠绕、漫天丝缕。 甚头绪。 正想塞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品