祝英台近·莫愁

译文

有黄莺在碧绿的树上穿梭，在树枝上发出吴地的语音。谁能想到春天到来时，竟然如此困倦。江南离别已经多年，层层烟雾笼罩着江水。梦魂中断，江南到底在何处呢？回过头去看。最难忘的是玄武湖和青溪，看过无数的画舫。她穿着云朵般的罗衣，香气比兰草和杜若还要浓郁。什么时候青鸟能再次飞来，扬起春天的船帆高高驶去，径直驶向那郁金堂。

注释

遽（jù）

竟，就。表示出乎意外

青溪

古水名，在今南京市，是三国吴在建业城东南所凿东渠，发源于今南京市钟山西南麓，流经南京市区入秦淮河，曲折达十余里，亦名九曲青溪。

兰杜

兰草和杜若，都是草类香草，常用来比喻美好的品质或人。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常被用作信使的代称，此处指代传递消息之人。

郁金堂

以郁金香浸酒和泥涂壁的堂室，多为女子居处，这里代指思念之人的住所。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅而又略带梦幻的氛围。上阕通过黄莺、碧树等春天的景象，引出主人公的困倦与对江南的思念，以景衬情，借江南烟水的阻隔表达出离别的愁绪和对往昔的追忆。下阕中‘玄武青溪’‘画舫’等景象，富有江南水乡特色，进一步强化这种回忆感。‘云样罗衣，芬馥胜兰杜’描写女子形象生动，以物喻人，写出女子的美丽动人。‘几时青鸟重来’则运用青鸟的典故，表达对重逢的期待，情感从惆怅思念转为对未来相见的盼望，主题围绕着离别后的思念和对重逢的渴望展开。在写作手法上，既有借景抒情，又巧妙地运用典故，用词优美典雅，富有诗意。

速览

《祝英台近·莫愁》是清代诗人曾廉的作品，主题为思念、惆怅、借景抒情、江南。有黄莺，穿碧树。 枝上作吴语。 谁料春来，困倦遽如许。 江南离别多年，重重烟水。 梦魂断、江南何处。 却回顾。 最是玄…