昭君怨 送别

译文

是谁唱起了《阳关三叠》？满树林的秋叶已经枯黄。旧恨加上新愁，人倚靠在楼头。今天本不应该远行，远行又能在哪一家安心住下呢？等到明年菊花开的时候，希望能归来。

注释

阳关三叠（yáng guān sān dié）

是根据唐代诗人王维的七言绝句《送元二使安西》谱写的一首著名的艺术歌曲。表达离情别绪，在送别时常常被唱起。

安笔

此处可能为‘安笔’通‘安泊’，有安定、停留居住之意。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘谁唱阳关三叠’起笔，借用古曲《阳关三叠》来渲染送别时的惆怅氛围，古曲的引用增加了作品的文化底蕴。‘黄却满林秋叶’通过描写满林枯黄的秋叶这一景象，以景衬情，烘托出送别时的悲伤与忧愁。在情感表达方面，‘旧恨与新愁’直接点明了情感的复杂性，既有往昔的遗憾，又有当下离别的哀愁，而‘倚楼头’这一细节描写生动地刻画了送别之人的落寞姿态。在意境营造上，枯黄的秋叶、倚楼的人等意象构建出一种萧瑟、孤寂、充满离愁别绪的意境。主题思想围绕送别展开，既表达了对离别的不舍，又有对远行之人的牵挂和盼望归来的情感。

速览

《昭君怨 送别》是清代诗人曾廉的作品，主题为送别、离愁、借景抒情、惆怅。谁唱阳关三叠。 黄却满林秋叶。 旧恨与新愁。 倚楼头。 此日不应远出。 出又谁家安笔。 明岁菊花开。 待归来。