昭君怨·有赠

译文

小亭中的莲花是否已经残败。高雅的聚会中有红菱和碧藕。酒在酒杯中满盈晃动。（大家的）情谊更加浓厚。风吹动帘前的画烛。轻轻的丝绸起了皱，像生出了绉纱。唱一曲《懊侬歌》。拿你怎么办呢。

注释

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子，这里形容酒在杯中晃动的样子，出自《文选·木华〈海赋〉》：‘浟湙潋滟，浮天无岸。’

蹙蹙（cù cù）

皱缩的样子，这里形容丝绸起皱，《诗经·小雅·节南山》中有‘我瞻四方，蹙蹙靡所骋。’

縠（hú）

有皱纹的纱，如绉纱之类。

懊侬歌

吴声歌曲名，多表达哀怨或惆怅的情感。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以‘小亭莲花残否’这样的问句起兴，引出下文的雅会场景描写。在描写雅会时，通过‘红菱碧藕’等具有代表性的事物来展现，画面感十足。‘潋滟酒盈钟’从视觉角度描写酒满杯的样子，‘风动帘前画烛’又通过动态描写来增添氛围。在情感表达方面，词中‘更情浓’直接点明聚会中的浓厚情谊，而‘奈卿何’则流露出一种对某人的无奈与喜爱交织的复杂情感。在意境营造上，小亭、莲花、红菱、碧藕、酒、画烛等意象组合起来，营造出一种雅致、温馨又略带惆怅的意境。主题思想上，可能是在描述一场聚会中的人与事，既有对聚会欢乐氛围的描写，又有对某人特殊情感的表达。

速览

《昭君怨·有赠》是清代诗人曾廉的作品，主题为抒情、写景、宴饮、惆怅。小亭莲花残否。 雅会红菱碧藕。 潋滟酒盈钟。 更情浓。 风动帘前画烛。 蹙蹙轻绡生縠。 一曲懊侬歌。 奈卿何。