画堂春 有咏

译文

夜晚时分，喜蛛爬上了窗纱。海棠花仿佛嫁给了梅花（此处为奇特想象）。在华美的画堂前扶下装饰华美的七香车，女子的发鬓乌黑浓密。这一天忽然传来意外的消息，诸事不顺（五张六角指诸事不顺）。就像芝草被焚蕙草哀叹一样，只能一起叹息。幽恨没有边际。

注释

喜子（xǐ zǐ）

一种长脚的小蜘蛛。也作蟢子。古人以为见喜蛛是喜庆的预兆。

七香车（qī xiāng chē）

用多种香料涂饰或用多种香木制作的车。亦泛指华美的车。

宫鬓（gōng bìn）

宫中女子的鬓发式样。这里指代女子。

堆鸦（duī yā）

形容女子鬓发乌黑浓密。

五张六角（wǔ zhāng liù jiǎo）

指诸事不顺。五张、六角为骰子的点数，掷骰子时出现这些点数为输。

芝焚蕙叹（zhī fén huì tàn）

芝草被焚，蕙草伤叹。比喻因同类遭到不幸而悲伤。

咨嗟（zī jiē）

叹息。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜来喜子上窗纱’以小见大，通过喜蛛这一意象引出下文。‘海棠嫁了梅花’运用奇特的想象与拟人的手法，将海棠与梅花拟人化，赋予其嫁娶的人类行为，增添了一种奇幻而又诙谐的氛围。在情感表达方面，前半部分描绘了看似美好的场景，如画堂、七香车、宫鬓堆鸦等，营造出一种富贵、美好的意境。而后半部分‘此日忽传意外，五张六角交差’笔锋一转，通过‘意外’‘交差’等词表达出事情发展的不顺，‘芝焚蕙叹共咨嗟。幽恨无涯’则直接抒发了幽恨无尽的哀伤之情。主题思想上，通过前后情景的对比，表现出命运的无常，美好事物被意外打破后的怅惘与哀怨。

速览

《画堂春 有咏》是清代诗人曾廉的作品，主题为先扬后抑、命运无常、美好易逝、情景对比。夜来喜子上窗纱。 海棠嫁了梅花。 画堂扶下七香车。 宫鬓堆鸦。 此日忽传意外，五张六角交差。 芝焚蕙叹共咨嗟。 幽恨无…