画堂春·小院
扫过残霜见青苔。
何人小立香阶。
枝头干鹊喜晴晖。
应是人回。
小院谁敲绣户，传言驿使东来。
贻侬九凤紫金钗。
依旧天涯。
何人小立香阶。
枝头干鹊喜晴晖。
应是人回。
小院谁敲绣户，传言驿使东来。
贻侬九凤紫金钗。
依旧天涯。
译文
扫去残余的霜后看到了青苔。不知是谁久久地站立在散发香气的台阶上。枝头的喜鹊欢快地对着晴天的阳光鸣叫，应该是思念的人要回来了吧。小院里是谁在敲响华丽的门户，传来消息说驿站的使者从东边而来。他带给我九凤紫金钗，可思念的人依旧远在天涯。
注释
- 干鹊（gān què）
- 喜鹊。其性好晴，其声清亮，故名。
- 香阶（xiāng jiē）
- 散发香气的台阶，可能是台阶周围有花草之类的植物，或者是用了香木制作台阶，这里用来描绘出一种优雅的环境。
- 绣户（xiù hù）
- 华丽的门户，常指女子居住的地方。
- 驿使（yì shǐ）
- 古代驿站传送朝廷文书者，这里指传递消息的人。
- 贻侬（yí nóng）
- 给我。贻，赠送；侬，我，多见于古吴语地区。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘扫过残霜见青苔’，通过描写小院的景象来烘托氛围。‘枝头干鹊喜晴晖。应是人回’采用了以景衬情的手法，借喜鹊对着晴晖而喜，暗示人归的期待。在情感表达方面，词中既有对远方之人归来的期盼，如听到驿使东来的期待，又有当得到信物后发现人依旧在天涯的失望与惆怅。在意境营造上，残霜、青苔、香阶、干鹊等意象构建出一种静谧又略带忧愁的小院意境。主题思想围绕着等待与失望展开，女子在小院中期待爱人归来，最终却空欢喜一场。
速览
《画堂春·小院》是清代诗人曾廉的作品，主题为闺怨、盼归、以景衬情、庭院景。扫过残霜见青苔。 何人小立香阶。 枝头干鹊喜晴晖。 应是人回。 小院谁敲绣户，传言驿使东来。 贻侬九凤紫金钗。 依旧天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品