渔家傲·湖上有怀

译文

手里拿着荷花来劝酒，然而荷花比不上佳人的手美。座席上有红色的莲花和碧绿的莲藕。（大家）开怀大笑，人生很难像王乔那样长寿。又是梧桐树叶飘落的秋天之后，竹帘和小几案还和从前一样。昔日如同蛟龙般威风，今日却像丧家之犬般落魄。叹息良久，风流潇洒谁能比得上湖州太守呢。

注释

王乔

传说中的仙人，常被用来表示长寿或神仙般的逍遥自在。

湘帘

用湘妃竹做的帘子。'湘帘'常出现在古典文学作品中，增添一种雅致、清幽的氛围。

斐几

有文采的小桌子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘昔日游龙今日狗’，将过去的辉煌与如今的落魄进行鲜明对比，给人以强烈的冲击感，突出了世事无常的沧桑感。在情感表达方面，词中蕴含着对时光易逝、命运多变的感慨，‘人生难得王乔寿’一句流露出对长寿难期的无奈，‘昔日游龙今日狗’则倾诉出今非昔比的悲叹之情。在意境营造上，‘手把荷花来劝酒。荷花不及佳人手’描绘出一幅富有生活情趣的画面，有荷花、佳人、美酒，而后文的‘又是梧桐秋落后’则营造出一种萧索、落寞的秋意意境。主题思想上，通过对往昔和现今的描写，表达了对人事变迁、命运无常的深沉感慨，以及对往昔美好生活的怀念和对自身境遇的惆怅。

速览

《渔家傲·湖上有怀》是清代诗人曾廉的作品，主题为感时伤事、今昔对比、借景抒情、惆怅。手把荷花来劝酒。 荷花不及佳人手。 座上红莲更碧藕。 大开口。 人生难得王乔寿。 又是梧桐秋落后。 湘帘斐几还依旧。 …