渔家傲

译文

裙子的颜色是银红色，衣衫的颜色是酱色。思索商量着如果赠送礼物的话应当送什么呢。在晴朗的日子里邻家美女前来拜访。姑且笑着，手中攀着下垂的杨柳轻轻摇晃。轻柔的东风中杨柳轻扬。一时间牵挂着（某人或某事）抬头远望。想起过去曾经陪伴在像周瑜那样懂音乐（此处可理解为才华出众）的人身边。心中十分惆怅，侍女们的服饰都是新的样式。

注释

姝（shū）

本义为美好，这里指美女。

宕（dàng）

这里是飘荡、摇曳的意思。

顾曲周郎

原指周瑜精于音乐。后泛指精通音乐戏曲的人。这里应是借指过去陪伴在身边的才华出众之人。

赏析

从文学手法上看，这首词通过对人物服饰、动作、心理的描写来构建画面。如开篇对裙衫颜色的描写，直接给人以视觉上的冲击，使人物形象初步展现。词中的‘商量问赠当何饷’通过人物的心理活动，增添了生活气息。在情感表达方面，既有邻里间交往的轻松愉悦，如‘晴日邻姝相过访。聊笑向。手头攀住垂杨漾’描绘出的和谐欢快场景；又有对往昔的追忆和今朝的惆怅，‘顾曲周郎曾昔傍。心颇怅。’一句流露出对过去美好时光或者人物的怀念。在意境营造上，‘袅袅东风杨柳宕’一句，将东风、杨柳这些典型的意象组合起来，营造出一种轻柔、舒缓又略带惆怅的氛围。主题思想上，词中既有对日常生活的描写，也有隐藏在回忆背后的情感，反映出一种生活中的复杂情感和对往昔的眷恋。

速览

《渔家傲》是清代诗人曾廉的作品，主题为叙事、抒情、惆怅、生活描写。裙色银红衫色酱。 商量问赠当何饷。 晴日邻姝相过访。 聊笑向。 手头攀住垂杨漾。 袅袅东风杨柳宕。 一时牵挂抬头望。 …