少年游·赠章庶常曼仙

译文

人生就应该有少年时的游乐经历。在绣阁之中欣喜地凝眸远望。风度翩翩的夫婿，身着华丽的官袍，谁还会再去追求封侯之功业呢。秦淮河上夜晚摆开宴席，有洁白如玉的手，递上金制的酒杯。在衣着华丽的人群之中，在吹笙唱歌的队伍里，争相向他献上锦缎缠头（表示尊敬与喜爱）。

注释

庶常（shù cháng）

官名，明清时翰林院设庶常馆，选新进士入馆学习，称为庶吉士，简称庶常。

凝眸（níng móu）

目不转睛地看。

宫袍（gōng páo）

古代官员的礼服，这里指代官职身份。

金瓯（jīn ōu）

金制的盆、盂之属。这里指代酒杯。

锦缠头（jǐn chán tóu）

古代歌舞艺人演毕，客以罗锦为赠，置之头上，谓之“锦缠头”。后来也用作赠送女妓财物的通称。

赏析

这首词在意境上营造出一种年少风流、富贵闲适的氛围。开篇‘人生须是少年游’直接点明主题，强调少年游乐的重要性，为整首词奠定了欢快的基调。从写作手法来看，上阕通过描写‘绣阁’‘翩翩夫婿’‘宫袍烂漫’等意象，以白描的手法勾勒出一幅美好的画面，展现出夫婿的年少得志、风度翩翩。下阕‘秦淮河上宵开宴’则转换场景到秦淮河畔的夜宴，‘玉手’‘金瓯’‘罗绮丛’‘笙歌队’等意象的堆叠，进一步渲染出夜宴的奢华与热闹。在情感表达上，词中充满了对少年游乐生活的喜爱与向往，同时也有一种对夫婿的自豪之情。主题思想围绕着少年游乐、享受生活展开，展现出一种及时行乐的价值观。

速览

《少年游·赠章庶常曼仙》是清代诗人曾廉的作品，主题为少年游、闲适、白描、富贵。人生须是少年游。 绣阁喜凝眸。 翩翩夫婿，宫袍烂漫，谁更觅封侯。 秦淮河上宵开宴，有玉手、进金瓯。 罗绮丛中，笙歌队里…