定风波·寻春

译文

骑着玉勒雕鞍的马寻觅春天，此时太阳将要西斜。青山环绕着江边城郭，江水漫平着岸边沙地。这美好的景色适合用画笔描绘下来。向前走啊。那绿杨深处就是苏家。走到垂杨掩映之处正对着一座华美的绣阁。但里面却很寂寞。美人向东离去掩上了窗纱。帘下侍女刚刚梳妆打扮好。试看。越地出生的女子个个都像花朵一样美丽。

注释

玉勒（yù lè）

玉制的马衔，也泛指马。

江郭（jiāng guō）

临江的城郭。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画。

绣阁（xiù gé）

华丽的绣楼，女子的居处。

侍儿（shì ér）

婢女，侍女。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日寻景中的静谧与寂寥感。词的上阕通过描写骑马寻春所见的山水环绕、江郭相依、平沙绿水的开阔景象，给人一种闲适且富有生机的感觉，‘好著丹青图画取’体现出景色的美妙如画。下阕笔锋一转，行到垂杨处遇到绣阁，本以为是热闹之处，却写‘寂寞’，形成了鲜明的对比，营造出一种空寂的氛围。从写作手法来看，上阕的白描手法勾勒出春日美景，用词简洁而画面感十足，如‘山围江郭水平沙’寥寥数字便描绘出山水城郭的布局。下阕则通过叙事来推进情感的发展，在叙事中表达出一种淡淡的失落与寂寥。在情感表达上，既有对春日美景的喜爱，又有在发现绣阁寂寞后的那种惆怅之情。主题思想上，通过寻春的过程，展示出外在的美好景色与内在的寂寥情绪之间的反差，反映出人生中的一种境遇与内心感受的矛盾。

速览

《定风波·寻春》是清代诗人曾廉的作品，主题为寻春、写景、寂寥、白描。玉勒寻春日欲斜。 山围江郭水平沙。 好著丹青图画取。 去去。 绿杨深处是苏家。 行到垂杨逢绣阁。 寂寞。 美人东渡掩窗…