定风波·寄何五

译文

华美的宴席上，金盘中盛着切得很细的鲤鱼肉。绣花的帘子和朱红的栏杆后面住着美丽的佳人。满院子繁花盛开，红的红，紫的紫。只是啊，这美好的风光与我花白的胡须不相称。却笑自己像陈元龙那样豪气仍在。这狂放的姿态啊，每次来到花下都会徘徊流连。我要和你一起横渡过江海远去。那美好的地方啊，明月照耀下的楼阁仿佛处在空旷的天际。

注释

绮席（qǐ xí）

华丽的席具。古人称坐卧之铺垫用具为席。

脍（kuài）

细切的肉，这里作动词，指把鲤鱼切成细片。

髭须（zī xū）

胡子。唇上曰髭，唇下为须。

元龙（yuán lóng）

指三国时陈登，字元龙，有豪气。

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕通过描写绮席、金盘、脍鲤鱼、绣帘、朱槛、玉人、繁花等景象，多为绮丽的意象，采用了铺陈的手法描绘出一幅富贵华美的场景。然后笔锋一转，以‘风光不称白髭须’写出词人对时光流逝、自己已老的感叹，在美好的景象中融入了迟暮之感，形成鲜明的对比。下阕‘却笑元龙豪气在’运用典故，陈元龙以豪气著称，词人借此表达自己虽已年老但仍有壮志豪情。‘每来花下得踟蹰’描写出词人对美好事物的眷恋。‘与子更横江海去’表达出一种超脱尘世、追求自由的愿望。‘佳处。月明楼阁在空虚’营造出一种空灵、清幽的意境，明月下的楼阁仿佛在虚空中，有一种远离尘世的静谧感。整首词情感表达丰富，既有对岁月不居的喟叹，又有不甘衰老的豪气，还蕴含着对自由、美好的向往。主题思想上反映了词人复杂的心境，在人生的不同境遇下内心的感慨与追求。

速览

《定风波·寄何五》是清代诗人曾廉的作品，主题为叹暮年、用典故、抒豪情、恋美景。绮席金盘脍鲤鱼。 绣帘朱槛玉人居。 满院繁花红又紫。 只是。 风光不称白髭须。 却笑元龙豪气在。 狂态。 每来花下得踟…