定风波·寄谢五

译文

丛石孤桥边屋子像小船。蔗园的风光景物仅次于邗江。道路两旁青青的是书带草。这景色正美好。诗人整日靠着书窗。四十六年一同作赋写诗。人们夸赞。具有六朝诗歌的体格韵致。怎料如今都已白发苍苍。只有。春天到来时幽雅的兴致在兰茳之上。

注释

艭（shuāng）

小船。

邗（hán）江

地名。

琤瑽（chēng cōng）

玉石等撞击的声音，这里用来形容诗赋的韵致。

兰茳（jiāng）

一种植物，这里代指美好的自然事物。

赏析

从文学手法来看，上阕通过描写‘丛石孤桥’‘屋似艭’‘蔗园’‘书带草’等意象，采用白描手法勾勒出一幅清幽的居住环境图，营造出一种静谧、闲适的意境。‘亚邗江’的比较写法，更突出此地风物的独特。下阕则以‘四十六年同作赋’点明时间之长，回忆往昔的文学创作活动，‘六朝体格韵琤瑽’将他们所作之赋与六朝的文学体格相联系，侧面表现出作品的高雅格调。情感表达上，既有对往昔共同创作时光的怀念，又有对如今白首的感慨。主题思想上，传达出时光易逝，往昔美好文学创作时光难再，但仍有对自然事物的雅兴留存的复杂情感。

速览

《定风波·寄谢五》是清代诗人曾廉的作品，主题为闲适意境、白描手法、怀旧情感、时光感怀。丛石孤桥屋似艭。 蔗园风物亚邗江。 夹路青青书带草。 刚好。 诗人终日倚书窗。 四十六年同作赋。 人诩。 六朝体格韵琤…