定风波·秋集莫愁湖

译文

莫愁湖中的桃枝连着柳条。春天到来时游子们都为这美景而销魂。明月之夜，在装饰华美的船上吹箫弄管。船儿在水中上下浮动，仿佛在清虚的天空里划动着船桨。又到了重阳题糕的时节，景色清幽至极。钟山的倒影斜倚着青色的天空。更和佳人携手一同观赏，那无边的雨打荷叶风吹树叶的萧瑟景象。

注释

魂销

灵魂离散，形容极度的哀愁、欢乐等情绪，在这里指为美景所陶醉。

兰桡（lán ráo）

兰木做的船桨，这里指代船。

题糕

旧俗于重阳节题诗糕上，这里指代重阳节。

青霄

青天，高空。

萧萧

形容风吹树叶的声音，这里营造出一种萧瑟的氛围。

赏析

这首词在意境营造上颇为独特。上阕描绘了莫愁湖春天的美景，湖中的桃枝与柳条相映衬，明月下箫管声声的画船在湖中摇曳，营造出一种清幽而又充满生机的意境，‘清虚天里打兰桡’一句，想象奇特，将现实的划船场景与天上仙境相联系，使画面更具空灵之感。写作手法上，词人通过描写视觉（桃枝柳条、钟山倒影）、听觉（箫管）等多种感官的景象，丰富了词作的内容。下阕转而到了重九节，先写景色的清绝，然后描写与佳人携手共赏的画面，最后以‘雨荷风叶共萧萧’结尾，在情感表达上从之前的惬意悠然转为略带萧瑟的情绪，形成一种情绪上的落差，更增添了词的韵味。主题思想方面，既有对莫愁湖不同时节景色的描写，也包含着对时光流转、人事相伴的感慨。

速览

《定风波·秋集莫愁湖》是清代诗人曾廉的作品，主题为写景、抒情、春秋景、惆怅。湖上桃枝带柳条。 春来客子尽魂销。 箫管画船明月夜。 上下。 清虚天里打兰桡。 又是题糕重九节。 清绝。 钟山倒影倚青…