定风波·问柳轩小饮
朱雀桥边野草花。
秦淮浊水不关沙。
问柳轩前寻美酒。
翘首。
窗棂四面尽红纱。
本是六朝金粉地。
何意。
垂鞭不见五云车。
洞口桃花含笑处。
无语。
绿杨过去两三家。
秦淮浊水不关沙。
问柳轩前寻美酒。
翘首。
窗棂四面尽红纱。
本是六朝金粉地。
何意。
垂鞭不见五云车。
洞口桃花含笑处。
无语。
绿杨过去两三家。
译文
朱雀桥边长满野草野花。秦淮河的浑浊之水与泥沙无关。在问柳轩前寻觅美酒。抬头远望，窗棂四周都是红色的窗纱。这里本是六朝时繁华靡丽的地方，没想到啊，如今垂下马鞭却看不到达官贵人的车驾。那洞口桃花含笑盛开之处，默默无语，穿过绿杨过去就有两三户人家。
注释
- 朱雀桥（zhū què qiáo）
- 在今江苏省南京市江宁区，是东晋时建在内秦淮河上的一座浮桥。
- 金粉（jīn fěn）
- 旧时妇女妆饰用的铅粉，常用以形容繁华绮丽。这里指代六朝时南京的繁华景象。
- 五云车（wǔ yún chē）
- 传说中仙人所乘的车，这里指代达官贵人的车驾。
赏析
这首词在意境上营造出一种繁华已逝、今非昔比的落寞之感。上阕描绘出朱雀桥边野草开花、秦淮浊水的景象，‘问柳轩’点明饮酒之地，‘窗棂四面尽红纱’又透着些许往昔的艳丽余韵。下阕‘本是六朝金粉地’直接点出此地曾经的繁华，‘垂鞭不见五云车’则通过今昔对比，表达出对往昔繁华不再的喟叹。‘洞口桃花含笑处，无语。绿杨过去两三家’以景结情，桃花含笑却无语，绿杨背后只有两三人家，更加深了这种孤寂落寞的氛围。从写作手法来看，运用了今昔对比的手法，先写如今所见的衰败，再回忆往昔的繁华，通过这种对比，突出主题。在情感表达上，主要是对世事变迁、繁华不再的感慨与惆怅。主题思想围绕着对历史变迁、岁月沧桑的感怀展开。
速览
《定风波·问柳轩小饮》是清代诗人曾廉的作品，主题为今昔对比、感怀、落寞、写景。朱雀桥边野草花。 秦淮浊水不关沙。 问柳轩前寻美酒。 翘首。 窗棂四面尽红纱。 本是六朝金粉地。 何意。 垂鞭不见五云…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品