定风波·青溪小饮

译文

白玉栏杆、银色屏风，曲折的小路相通。美好的春光被收入帘栊之内。云朵在如妆台的山上，山在如镜的水面倒映。探听一下，在淅淅沥沥的雨声里传来杏花开放的消息。九十天的春光美好得让人怀疑是一场梦。春天还有些寒冷。街头已经能看到卖红花的了。甘愿和插花人一同一醉方休。留意啊，到最后也没有办法奈何春风。

注释

玉槛（yù jiàn）

玉石砌成的栏杆。‘槛’本指栏杆，在古文中常出现，如‘直栏横槛’。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。在这里是说将春天的景色收进屋内。

韶光（sháo guāng）

指美好的时光，常指春光。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了一幅春日美景图，‘玉槛银屏曲径通。芳春收得入帘栊。云在妆台山在镜。’通过对玉槛、银屏、曲径、帘栊、云、山等意象的描写，勾勒出一幅清幽雅致的春日庭院之景，画面感极强。‘杏花消息雨声中’则巧妙地化用了前人的诗句，增添了诗词的文化底蕴。情感表达方面，既有对美好春光的喜爱与陶醉，如‘九十韶光疑是梦’，把春光的美好形容成一场美梦；又有对春光易逝的无奈之感，‘到头无计奈春风’一句，直接抒发了面对春风，对时光匆匆无法挽留的惆怅。在意境营造上，整体营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想围绕着春日的景色以及对春光的复杂情感展开，既有赏春之喜，又有留春之叹。

速览

《定风波·青溪小饮》是清代诗人曾廉的作品，主题为写景、春景、借景抒情、时光易逝。玉槛银屏曲径通。 芳春收得入帘栊。 云在妆台山在镜。 探听。 杏花消息雨声中。 九十韶光疑是梦。 春冻。 街头已见卖花…