调笑令 有寄

译文

蝴蝶啊，蝴蝶啊，飞到美人的画扇之上。美人刚刚穿上彩衣就惹得蝴蝶亲近。此时正是江北江南的暮春时节。暮春啊，暮春啊，道路上满是美人的身影和衣香。

注释

画箑（huà shà）

有画饰的扇子。箑，扇子。

彩衣

彩色的衣服，这里可能是指华美的衣服。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了复沓的手法，如‘胡蝶。胡蝶。’‘春暮。春暮。’的反复，强化了所描绘的事物，使读者印象深刻。同时以蝴蝶与美人相映衬，用蝴蝶飞向美人的画扇这一景象，引出美人彩衣得蝴蝶情亲，富有画面感。在意境营造上，描绘出暮春时节江南江北的景象，蝴蝶飞舞，美人衣香弥漫在路上，营造出一种柔美、香艳的氛围。在情感表达方面，词中并没有直接表达强烈的情感，而是通过对美好景象的描绘，隐约透露出一种对美好事物的欣赏之情。主题思想围绕暮春之景以及美人与蝴蝶之间的互动展开，展现出暮春时节独特的景致和人物风情。

速览

《调笑令 有寄》是清代诗人曾廉的作品，主题为咏物、暮春、柔美、映衬。胡蝶。 胡蝶。 飞上美人画箑。 彩衣才得情亲。 江北江南暮春。 春暮。 春暮。 人影衣香遮路。