调笑令·人立

译文

一对燕子，一对燕子，飞进那桃花盛开的深幽庭院。水晶帘子刚刚被打开，有人站立在台阶前的碧绿苔藓之上。碧绿的苔藓啊，碧绿的苔藓啊，不知从哪里远远地传来玉笛的声音。

注释

深院

幽深的庭院。

水晶帘

用水晶制成的帘子，多形容帘子的华美精致，此处点明居住环境的讲究。

碧苔

碧绿的苔藓，苔类植物，常生长在阴暗潮湿之处，这里用来点缀台阶前的景色。

玉笛

玉制的笛子，也指笛子的美称，在古诗词中常与幽思、哀怨等情绪相联系。

赏析

这首词意境清幽淡雅。从文学手法来看，运用了顶真的手法，如‘双燕。双燕。’‘苔碧。苔碧。’回环往复，使得词的韵律感增强，也增添了一种连绵不绝的情思。在写景方面，描绘出一幅燕子入桃院、人立碧苔阶前的画面，动静结合，‘双燕’的动与‘人立阶前’的静相互映衬，画面感十足。在情感表达上，有一种淡淡的惆怅与静谧之感，从‘何处遥闻玉笛’可以感受到一种莫名的幽思，仿佛那遥远传来的玉笛之声触动了人心底的愁绪。主题思想上，通过描绘这一庭院中的景象，传达出一种对静谧生活场景的描绘以及淡淡的愁情，表现出词人细腻的情思。意境上营造出一种幽静、闲适又略带惆怅的氛围。

速览

《调笑令·人立》是清代诗人曾廉的作品，主题为写景、幽静、惆怅、顶真。双燕。 双燕。 飞入桃花深院。 水晶帘子初开。 人立阶前碧苔。 苔碧。 苔碧。 何处遥闻玉笛。