南乡子 剪荷
烟水满池塘。
宛有佳人晒翠裳。
姣少衰迟俄顷事，思量。
难得花香叶又香。
白露剪残黄。
百子池边向靓妆。
却恨秋风团扇冷，郎当。
每替扬雄覆酱堈。
宛有佳人晒翠裳。
姣少衰迟俄顷事，思量。
难得花香叶又香。
白露剪残黄。
百子池边向靓妆。
却恨秋风团扇冷，郎当。
每替扬雄覆酱堈。
译文
池塘里烟雾水汽弥漫。仿佛有美丽的女子在晾晒翠色的衣裳。年轻美貌到衰老只在顷刻之间的事啊，细细想来。花香与叶香同时拥有是很难得的。白色的露水使残败的荷叶枯黄。在百子池边对着美丽的妆容。只是怨恨秋风起后团扇被冷落，破败。常常像扬雄的著作被用来覆盖酱缸一样（被人忽视）。
注释
- 姣少（jiāo shào）
- 年轻美貌，姣，美好；少，年少。
- 衰迟（shuāi chí）
- 衰老、衰弱，多形容人到暮年身体或精神状态不佳。
- 俄顷（é qǐng）
- 片刻、一会儿的时间。
- 靓妆（jìng zhuāng）
- 美丽的妆饰或打扮。
- 郎当（láng dāng）
- 破败、潦倒的样子。
- 扬雄（yáng xióng）
- 西汉时期著名辞赋家，这里用他的著作被用来覆盖酱缸表示被人忽视。
- 酱堈（jiàng gāng）
- 盛酱的缸，堈同‘缸’。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、萧索的氛围。烟水满池塘勾勒出朦胧的画面，‘宛有佳人晒翠裳’运用比喻，将荷叶比作佳人晾晒的翠裳，生动形象且富有诗意。词中情感表达复杂，既有对美好事物易逝的感慨，如‘姣少衰迟俄顷事’，体现出对时光易老、容颜易衰的叹惋；又有对被冷落、被忽视境遇的怨恨，像‘却恨秋风团扇冷’以团扇被秋风冷落的典故，表达自己不被重视的愤懑。主题思想上，通过对剪荷景象的描写，映射出人生的无常以及命运的无奈。从写作手法来看，多处用典，使词的内涵更加丰富。整体风格含蓄而深沉，以景抒情，情景交融，用词简洁却富有表现力。
速览
《南乡子 剪荷》是清代诗人曾廉的作品，主题为咏物、感时、用典、悲秋。烟水满池塘。 宛有佳人晒翠裳。 姣少衰迟俄顷事，思量。 难得花香叶又香。 白露剪残黄。 百子池边向靓妆。 却恨秋风团扇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品