南乡子·玉漏

译文

独自饮酒又有什么妨碍呢。五更的秋夜到来，计时的玉漏声悠长。月亮照在纱窗上，人还没有入睡，只听到丁当的声响，隐隐约约能听到画廊那边传来的环佩轻微的响声。握手的时候感觉特别冰凉。纤细的腰肢变得消瘦，晚间的妆容也减少了。十锦屏风透着兰麝的香气，仓促之间，看到一个人影模模糊糊地经过粉墙。

注释

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

丁当（dīng dāng）

形容玉石、金属等撞击的声音。

蛮腰（mán yāo）

原指善舞女子的细腰，后泛指女子的细腰。

兰麝（lán shè）

兰与麝香，指名贵的香料。

仓皇（cāng huáng）

匆忙而慌张。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘握手怪冰凉’‘瘦损蛮腰减晚妆’，通过描写身体的冰凉、腰肢的消瘦和妆容的减少，细腻地刻画人物状态。在情感表达方面，词中弥漫着一种孤寂、清冷的情绪，从独酌、未寝、人影匆匆等描写中可感受到主人公的孤独。在意境营造上，通过秋夜、玉漏、月、纱窗、画廊等意象，构建出一个幽冷、静谧的秋夜氛围。主题思想上，或许是在表达一种孤独寂寞中的思念或者等待，秋夜的漫长衬托出人物内心的煎熬。整体词风婉约，以景衬情，用环境描写烘托人物的心境。

速览

《南乡子·玉漏》是清代诗人曾廉的作品，主题为孤寂、婉约、秋夜、幽冷。独酌亦何妨。 五夜秋来玉漏长。 月上纱窗人未寝，丁当。 环佩微闻响画廊。 握手怪冰凉。 瘦损蛮腰减晚妆。 十锦屏风兰麝…