南乡子·醉态

译文

在哪里能看到那如同青螺般的山峦呢？十顷的水域尽是散发着香气的菱角与荷花。女子脚步轻盈地走来，脚步没有沾染上尘埃，如同凌波仙子。就好像是从银河的云霞中走来一般。美妙之处在于那迷人的梨涡。喝醉之后随口哼唱着曲调。娇懒无力让人搀扶不住，摇摇晃晃。不需要清歌就已经让人感到无可奈何（沉醉在她的美态之中）。

注释

烟螺（yān luó）

喻青山。此处指远处山峦如同烟雾笼罩下的螺髻。

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。芰，菱角。荷，荷花。常出现在古典诗词中描绘池塘湖泊的景色。

罗袜（luó wà）

丝罗制的袜子。在古典诗词中常用来形容女子的足部或者指代女子。

凌波（líng bō）

在水面上行走。多形容女子步履轻盈。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’的典故。

云绡（yún xiāo）

像云一样轻薄的丝绸织物，这里用来形容女子的衣袂或者烘托出一种如同在云端的仙境之感。

绛河（jiàng hé）

银河。因银河在古代传说中为天上的河流，颜色泛红，所以称为绛河。

梨涡（lí wō）

本指酒涡。多用来形容女子脸颊上的小酒窝，是女子娇美的一种体现。

宫商（gōng shāng）

古代五音中的两个音阶，这里泛指音乐、曲调。

倩人（qìng rén）

请人、求人。在词中表示女子娇懒无力，请求别人搀扶。

婆娑（pó suō）

形容盘旋和舞动的样子，这里指女子醉后站立不稳、摇摇晃晃的姿态。

清歌（qīng gē）

不用乐器伴奏的歌唱。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法。开篇以设问‘何处见烟螺’引出景色描写，描绘出一幅富有诗意的山水画卷，其中‘十顷花香尽芰荷’以开阔的画面，通过芰荷的花香渲染出一种清新优美的氛围。在人物描写上，‘罗袜无尘纤步到，凌波。正是云绡出绛河’几句通过对女子脚步的轻盈以及仿佛从仙境而来的描写，使用了典故，将女子比作凌波仙子，从侧面烘托出女子的轻盈美妙。‘妙处在梨涡’则聚焦于人物的面部特征，生动地写出女子的娇美。情感表达上，词人对女子充满了欣赏与喜爱之情。从醉后的哼唱，到娇惰的姿态，词人细致地刻画，让读者能感受到他对女子的醉心。在意境营造方面，既有清新的自然之景，又有美妙的佳人形象，二者相融合，构成了一种空灵而优美的意境。主题思想上，主要是通过对女子醉态的描写，表达对女子的爱慕与欣赏之情。

速览

《南乡子·醉态》是清代诗人曾廉的作品，主题为写人、醉态、爱慕、优美。何处见烟螺。 十顷花香尽芰荷。 罗袜无尘纤步到，凌波。 正是云绡出绛河。 妙处在梨涡。 醉后宫商信口哦。 娇惰倩人扶不…