西江月·苏院
粉蝶粘将衣桁，黄莺飞上花枝。
可人正是晚春时。
一幅花笺初试。
希逸儿名风月，韦郎宅枕山池。
神仙福地本无疑。
况有沈檀罗绮。
可人正是晚春时。
一幅花笺初试。
希逸儿名风月，韦郎宅枕山池。
神仙福地本无疑。
况有沈檀罗绮。
译文
粉色的蝴蝶粘在衣架上，黄莺飞落在花枝上。恰好是宜人的晚春时节。初次试着在精美的信笺上书写。像谢希逸一样擅长描绘风花雪月，像韦郎一样住宅紧挨着山池。这里无疑是神仙居住的福地。更何况还有沉香、檀香和绫罗绸缎。
注释
- 衣桁（yī héng）
- 衣架，古代一种类似衣架的器具。
- 花笺（huā jiān）
- 精致华美的信笺。古代文人常用来写诗作词等。
- 希逸（xī yì）
- 指南朝宋文学家谢庄，字希逸，他擅长诗赋，文中用以指代富有文采之人。
- 韦郎（wéi láng）
- 可能指唐代诗人韦应物等姓韦的文人，他们的住宅常与山水相伴，文中用以形容居住环境优美。
- 沈檀（shěn tán）
- 指沉香与檀香，是名贵的香料，这里用以表示居住环境的华贵。
赏析
从文学手法上看，上阕通过描写粉蝶、黄莺、晚春景色以及初试花笺这些细腻的景象，运用了白描手法，简单几笔勾勒出一幅晚春的生动画面。下阕则通过提及希逸、韦郎这些具有文学典故的人物，增加了词作的文化内涵和底蕴。在情感表达方面，词中透露出一种对所处环境的喜爱和惬意之感，在晚春的美好景象中，仿佛置身于如神仙福地般的地方，既有对自然美景的欣赏，又有对自身所处惬意环境的满足。在意境营造上，以晚春的花鸟为起始，营造出一种生机盎然、优美闲适的意境，再通过对居住环境如同神仙福地的描写，进一步深化这种闲适优美的意境。主题思想围绕着对晚春之景以及自身美好居住环境的赞美。
速览
《西江月·苏院》是清代诗人曾廉的作品，主题为写景、闲适、赞景、用典。粉蝶粘将衣桁，黄莺飞上花枝。 可人正是晚春时。 一幅花笺初试。 希逸儿名风月，韦郎宅枕山池。 神仙福地本无疑。 况有沈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品