归国谣

译文

悠闲地久久站立。天狗疯狂地来来去去。嫦娥永远处在高远的天宇。皇家自然有皇家的法度。使沉沦禁锢之人得以起用，只希望嫦娥能传递书信。

注释

延伫（yán zhù）

久久站立，停留。出自屈原《离骚》‘悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。’

猖狂（chāng kuáng）

狂妄而放肆。

终古（zhōng gǔ）

久远，永远。

沈锢（shěn gù）

亦作‘沉锢’，意思是埋没禁锢。

尺素（chǐ sù）

书信。古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征的手法，‘天狗’可能象征着某种邪恶或不安定的势力，‘嫦娥’则象征着美好与希望的寄托，两者形成鲜明对比，增加了词的张力。在情感表达方面，既有对当时局势动荡不安的忧虑，如‘天狗猖狂来复去’所传达出的不安氛围；又有对美好改变的期待，像‘只要嫦娥传尺素’就蕴含着一种希望通过某种方式来改善状况的心情。在意境营造上，‘嫦娥终古长天宇’构建出一种幽远、清冷且带有神秘色彩的意境，以高远的天宇衬托出嫦娥的孤独与永恒。主题思想上，可能是在借神话人物表达对当时社会现状的看法以及对改变的渴望，反映出一种对正义、希望的向往和对混乱局面的无奈。

速览

《归国谣》是清代诗人曾廉的作品，主题为忧国忧民、象征手法、神话意象、意境幽远。闲延伫。 天狗猖狂来复去。 嫦娥终古长天宇。 天家自有天家度。 起沈锢。 只要嫦娥传尺素。