河传

译文

镜子明亮。早晨映照出（女子的面容）。那可爱的梨涡。手指拈着桃花揉搓。最是怜惜那纤细洁白的手指寒冷也不呵气取暖。随它去吧。（像）春山般的眉黛轻轻点画。趁着春风花儿还没有凋谢。写完诗赋之后。（女子）攀着绿色的秋千架。刚刚雨过天晴。衣服的影子很明亮。暂且停住。隔墙传来人的说话声。

注释

梨涡（lí wō）

本指宋妓黎倩的酒涡。后泛称女子面颊上的酒涡。

挼（ruó）

揉搓。

玉纤（yù xiān）

纤细洁白的手指。多以指美人的手。

春山（chūn shān）

春日的山。亦指春日山中。此处用来形容女子的眉黛像春山一样。

轻点螺（qīng diǎn luó）

轻轻地点画螺黛，螺黛是古代女子用来画眉的一种青黑色矿物颜料。

赏析

从文学手法上看，此词通过白描手法描绘女子的容貌、动作，如‘拈得桃花手挼’‘春山轻点螺’，生动地勾勒出女子的形象。在情感表达方面，词中充满了对女子的怜惜与喜爱之情，从对女子手部寒冷也不呵气的怜惜，到描绘女子的各种娇美姿态，都体现出这种情感。在意境营造上，通过描写早晨的明镜、桃花、秋千等意象，营造出一种清新、闲适且带有一丝柔美的意境。主题思想围绕着对女子的细致观察与喜爱，展现女子的生活姿态与美貌。整体用词简洁，却能细腻地刻画出女子的神韵。

速览

《河传》是清代诗人曾廉的作品，主题为写人、清新、怜惜、闲适。明镜。 朝映。 俏梨涡。 拈得桃花手挼。 最怜玉纤寒不呵。 由他。 春山轻点螺。 趁著春风花未谢。 诗赋罢。 攀绿秋千…