河传

译文

在什么地方呢？久久地站立着。绿色蕉叶的阴影下，纱窗也被映得一片深绿。隔着窗户有美人悠闲地抚弄着琴弦。那美妙的声音宛如仙乐。她梳着头还没有插上簪子。一道珠帘使得花影摇曳晃眼。呼唤着放出燕子，刚刚露出如芙蓉般美丽的面容。海棠花盛开着，不要放下酒杯。有雷声传来，已经看到风雨即将来临。

注释

延伫（yán zhù）

久立，长时间地停留。

一桁（yī héng）

此处指一道。桁，原指梁上或门框、窗框等上的横木。

簪（zān）

用来绾住头发的一种首饰，这里是动词，插簪子的意思。

赏析

这首词营造出一种清幽而略带闲适又有一丝不安的意境。从文学手法上看，词中通过对绿蕉、纱窗、玉人、珠帘、花影等一系列景物描写，采用了白描手法，生动地勾勒出一幅庭院画面。情感表达较为含蓄，既有对玉人悠闲弹琴等美好场景的描绘所流露出的闲适之情，又有‘已看风雨来’所暗示的不安情绪。主题思想上，一方面展现了庭院中的生活片段，另一方面或许也借风雨欲来暗示生活中的变幻无常。词的上阕重点描写玉人弹琴的场景，通过环境烘托人物，下阕则进一步描绘庭院中的其他景象如珠帘、花影、海棠等，层次分明。

速览

《河传》是清代诗人曾廉的作品，主题为写景、闲适、含蓄、庭院。何处。 延伫。 绿蕉阴。 蒙得纱窗绿深。 隔窗玉人闲弄琴。 仙音。 梳头犹未簪。 一桁珠帘花影眩。 呼放燕。 才露芙蓉…