浪淘沙

译文

姜维的计策最终落空，四周烟雾迷茫朦胧。朝阳只在高远的天空之中。泪水滴落在出征的衣衫上无限止境，这并不是因为胡桐（而落泪）。不要就怜惜自己老态龙钟。原本就有上天主宰。芙蓉花要等到深秋才会变红。华丽的宫殿中有巨大的酒樽盛着千斛美酒，期待着美好的重逢。

注释

朝暾（zhāo tūn）

早晨初升的太阳。

龙钟

这里指衰老、年迈的样子，也可形容失意潦倒的状态。

九秋

指秋天，秋季三个月九十天，故称九秋。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看，首句‘伯约计成空’直接点明主题，以三国姜维（伯约）的失败来奠定一种悲剧性的基调。‘烟雾朦胧’和‘朝暾只在碧霄中’描绘出一种迷茫且高远的景象，情景交融，用朦胧的烟雾与在碧霄中的朝阳形成对比，烘托出一种希望遥远、事与愿违的氛围。‘滴下征衫无限泪，不是胡桐’通过对落泪的描写，将抽象的情感具象化，同时强调落泪并非因为一般事物。下阕‘莫便惜龙钟。原有天公’有一种自我宽慰和对命运的无奈之感，把自身的境遇与天公联系起来。‘芙蓉花待九秋红’运用芙蓉花等待秋天才变红的意象，暗示着等待时机或者美好的事情需要时间的沉淀。‘宝殿大樽千斛酒，良会重逢’则是一种对未来美好重逢的憧憬，从悲戚的氛围中生出一丝希望，在情感上有一定的转折。整体情感表达上，既有对失败的怅惘、对自身境遇的感伤，又有对未来的期许。意境营造上，既有失败后的迷茫暗淡，又有对未来希望的微弱曙光。主题思想围绕着失败后的感伤、命运的思考、对未来的期待等展开。

速览

《浪淘沙》是清代诗人曾廉的作品，主题为怀古、感伤、怅惘、憧憬。伯约计成空。 烟雾朦胧。 朝暾只在碧霄中。 滴下征衫无限泪，不是胡桐。 莫便惜龙钟。 原有天公。 芙蓉花待九秋红。 宝…