如梦里·有见

译文

好几次悠闲地靠着红色的栏杆。庭院里东风吹得特别猛烈。回首之际正情意绵绵，忽然又一时产生小小的怨愤。消瘦啊。消瘦啊。忧愁地看到纤细娇嫩的手指。

注释

丹楯（dān shǔn）

红色的栏杆。楯，栏杆。

忒（tuī）

太，过于。

玉笋

这里形容女子纤细娇嫩的手指。

赏析

从文学手法上看，‘瘦损。瘦损。’运用了叠词的手法，强调了消瘦的状态，使情感的表达更为浓烈，也增强了节奏感。在意境营造方面，‘庭院东风忒紧’描绘出庭院之中东风强劲的画面，东风在古典诗词中常常与愁绪相关，为整个场景增添了一种不安与忧愁的氛围。在情感表达上，既有起初的依依之情，又有忽然的小忿，最后归结到因愁而消瘦，情感复杂而细腻。主题思想上，可能是在描述一段感情中的矛盾与纠结，以及这种情绪对人的影响，如身体的消瘦。

速览

《如梦里·有见》是清代诗人曾廉的作品，主题为抒情、庭院景、叠词、愁绪。几度闲凭丹楯。 庭院东风忒紧。 回首正依依，忽又一时小忿。 瘦损。 瘦损。 愁见纤纤玉笋。