如梦里·请佛

译文

就像在梦里。几只老鼠折腾得人困乏。在东边西边到处杂乱地活动。刚刚熄灭了佛前的神灯，又再次咬坏僧人的僧衣。没有办法啊。没有办法啊。只有拜佛祈求安定佛塔。

注释

杂遝（zá tà）

也作“杂沓”，众多杂乱的样子。

啮（niè）

咬。

僧衲（sēng nà）

僧人的衣服，这里指僧衣。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“几个鼠儿消乏。打东打西杂遝”，简洁而生动地描绘出老鼠的活动状态，画面感很强。在情感表达方面，既有对老鼠破坏行为的无奈之感，如“无法。无法”的重复，强调出这种无奈情绪的浓烈。在意境营造上，词中描绘出一幅佛堂被鼠患搅扰的画面，静谧的佛堂与鼠儿的喧闹形成鲜明对比，烘托出一种不安宁、杂乱的氛围。主题思想上，或许是通过描写鼠患对佛堂的搅扰，暗示出即使是在神圣的佛堂之处，也会有不宁静的因素，表达出对安宁的一种向往，希望通过拜佛来重新获得安定。

速览

《如梦里·请佛》是清代诗人曾廉的作品，主题为叙事、无奈、佛堂、白描。几个鼠儿消乏。 打东打西杂遝。 才熄了神灯，又复啮残僧衲。 无法。 无法。 拜佛且安宝塔。