踏莎行 初秋

译文

月光映照在窗户上，庭院中的树木随风而动。刚入初秋就感觉白天难以到来（天亮得晚）。今年雨水多，已经有很深的寒意了，草虫在床头鸣叫了一整夜。刚刚看到蓼花开放，芦苇还没有飘飞花絮。江河湖海广阔无垠，只能徒然地久久伫立。几行优美的文字（书信）从哪里来呢，大概只有鸿雁才知道他（思念之人）所在的地方吧。

注释

窗棂（chuāng líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格木。此处指窗户。

蓼花（liǎo huā）

一种草本植物，多生长在水边，秋季开花，花朵多为淡红色或白色。

延伫（yán zhù）

久立，长时间地站着。

锦字（jǐn zì）

原指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后多用以指妻子寄给丈夫的书信，也可泛指优美的文字。此处指书信。

赏析

从文学手法上看，上阕前两句‘月上窗棂，风生庭树’运用白描手法，勾勒出一幅初秋夜景图，简洁而生动地描绘出环境氛围。‘初秋便觉天难曙’从主观感受出发，写出初秋天气的变化，白昼变短的感觉。‘今年多雨已深寒，草虫一夜床头语’，通过描写多雨深寒和草虫鸣叫，进一步渲染秋意，以景衬情，烘托出一种孤寂、清冷的氛围。下阕‘才见蓼花，未飞芦絮’继续描写初秋之景，通过蓼花开放而芦絮未飞，精确地抓住初秋的物候特征。‘江湖寥阔空延伫’则从写景转为抒情，表达出在广阔天地间的孤独等待之情。‘几行锦字自何来，只应鸿雁知他处’化用锦书、鸿雁传书的典故，委婉地表达出对远方之人的思念之情，使情感表达含蓄而深沉。整体意境清幽孤寂，主题思想围绕初秋的景象和对远方之人的思念展开，将秋意与情思相融合，情与景相得益彰。

速览

《踏莎行 初秋》是清代诗人曾廉的作品，主题为初秋、写景、思乡、孤寂。月上窗棂，风生庭树。 初秋便觉天难曙。 今年多雨已深寒，草虫一夜床头语。 才见蓼花，未飞芦絮。 江湖寥阔空延伫。 几行…