踏莎行·湖上

译文

湖岸曲折之处花瓣飞舞，湖心有鱼儿游动。羊欣在那时还正年少。浩渺的五渚之地往来之人稀少，孤独的船篷可别惹得桃花发笑。浩渺的湖面烟雾缭绕，多次在此凭吊古人。无数青山在斜阳的映照之下。耳边传来许多鹧鸪的啼鸣声，鹧鸪只在黄陵庙一带啼叫。

注释

掉

摆动，这里指鱼游动。

羊欣

东晋、南朝宋时著名书法家，这里借指古人。

五渚

古代的地名，在这里营造出一种地域的空旷感。

孤篷

孤单的船篷，常用来形容孤独的行舟。

凭吊

对着遗迹、遗物等感慨往古的人和事。

黄陵庙

祭祀娥皇、女英的庙宇，是一个富有历史文化内涵的地方。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写‘岸曲花飞’‘湖心鱼掉’等湖中的景色，营造出一种宁静而略带孤寂的氛围，属于典型的景物描写开篇，以景入情。‘羊欣当日原年少’一句引入古人，增添了一种历史的纵深感。‘孤篷休惹桃花笑’运用了拟人的手法，将桃花赋予人的情感，写出孤篷在湖中的那种寂寥。下阕中‘万顷烟波，几回凭吊’，‘万顷’极言湖面之广阔，在这广阔的湖面上‘凭吊’，则营造出一种旷远而又充满幽思的意境。‘青山无数当斜照’再次通过描写景物来烘托气氛，斜阳下的青山，给人以一种凄美之感。从情感表达来看，全词弥漫着一种孤寂、幽思和淡淡的感伤之情，既有对自身孤独处境的感喟，也有对历史人物的追思。主题思想上，通过描写湖上的景色和自己的所思所感，传达出对时光流逝、历史变迁的感慨以及在这世间的孤独情怀。

速览

《踏莎行·湖上》是清代诗人曾廉的作品，主题为写景、孤寂、幽思、凭吊。岸曲花飞，湖心鱼掉。 羊欣当日原年少。 苍茫五渚去人稀，孤篷休惹桃花笑。 万顷烟波，几回凭吊。 青山无数当斜照。 耳边…